- trincar
- v.arrestar, detener, pescar, agarrar.❙ « Mi nuevo amigo me cuenta que lo han trincado por error, porque él en su vida ha abierto un coche para llevarse nada.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb.❙ «Lo trincamos Venancio y yo y lo llevamos a la comisaría.» Juan Madrid, Cuentas pendientes.❙ «...pero trinqué la pasta y le eché el mal de ojo...» C. Rico-Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento.❙ «Vamos, que lo trinca la Susana [...] y se convierte en la reina de los mares.» Felipe Navarro (Yale), Los machistas.❙ «¡Huye muchacho, que te trinca!» C. J. Cela, El gallego y su cuadrilla.❙ «El ministro en persona me ha pedido que trinquemos al atraca que le ha quitado la cartera a ese tío...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.❙ «Llegar el último, trincar el botín en sus propias narices y salir indemne era demasiado morro.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente.❙ «Necesitamos trincar al que lo hizo o identificarle para poner su foto en portada...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos.2. matar, asesinar.❙ «...qué esperas de esta cabrona ciudad de chivatos, que te trinquen?» Juan Marsé, Si te dicen que caí.❙ ▄▀ «Al criminal ése de las drogas lo trincaron ayer en la calle, a plena luz, a tiros.»2. copular con.❙ «¡A ésta me la trinco!» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho.❙ «...y si nos sale de los huevos hasta nos las trincamos aquí...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.2. robar.❙ «Y esta madrugada, una vez trincadas las motos, en lugar de llevarlas al taller...» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
См. также в других словарях:
trincar — v. tr. 1. Morder, apertar com os dentes. 2. Partir, apertar com os dentes. 3. [Popular] Comer; petiscar; mastigar. 4. [Marinha] Prender com trinca. • v. intr. 5. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes … Dicionário da Língua Portuguesa
trincar — {{＃}}{{LM SynT39700}}{{〓}} {{CLAVE T38738}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trincar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(por sorpresa){{♀}} atrapar • pillar (col.) • pescar (col.) ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trincar — trincar1 transitivo atar, sujetar, amarrar*, trabar, enlazar. ≠ desatar. Trincar es atar fuertemente, generalmente a una persona con la intención de inmovilizarla. trincar2 … Diccionario de sinónimos y antónimos
trincar — pop. Fornicar; poseer una mujer// sorprender a otro haciendo lo que no querla se supiese o en una falta o delito// sujetar a alguno (LS.) … Diccionario Lunfardo
trincar — I (Del cat. trencar, romper.) ► verbo transitivo Partir una cosa dura con golpes. SE CONJUGA COMO sacar II (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Atar una cosa con fuerza. 2 Sujetar a una persona por los brazos o las manos para inmovilizarla … Enciclopedia Universal
trincar — trin|car Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
trincar — trinca trinquer, choquer le verre ; boire à la santé de quelqu un. voir turtar, tocar … Diccionari Personau e Evolutiu
trincar — trincar1 (Del prov. trencar). tr. Partir o desmenuzar. trincar2 (De or. inc.). 1. tr. Atar fuertemente. 2. Sujetar a alguien con los brazos o las manos como amarrándole. 3. Apoderarse de alguien o de algo con dificultad. 4. robar … Diccionario de la lengua española
amarrar — transitivo y pronominal atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. ≠ desatar, soltar. Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
A son de mar — Buque navegando en mar gruesa. Poner un buque a son de mar significa asegurar todos los elementos a bordo de manera de evitar su movimiento por acción del rolido y cabeceo entre las olas y el embarque de agua en espacios interiores. En un… … Wikipedia Español
