trincar

trincar
v.
arrestar, detener, pescar, agarrar.
« Mi nuevo amigo me cuenta que lo han trincado por error, porque él en su vida ha abierto un coche para llevarse nada.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb.
«Lo trincamos Venancio y yo y lo llevamos a la comisaría.» Juan Madrid, Cuentas pendientes.
«...pero trinqué la pasta y le eché el mal de ojo...» C. Rico-Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento.
«Vamos, que lo trinca la Susana [...] y se convierte en la reina de los mares.» Felipe Navarro (Yale), Los machistas.
«¡Huye muchacho, que te trinca!» C. J. Cela, El gallego y su cuadrilla.
«El ministro en persona me ha pedido que trinquemos al atraca que le ha quitado la cartera a ese tío...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.
«Llegar el último, trincar el botín en sus propias narices y salir indemne era demasiado morro.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente.
«Necesitamos trincar al que lo hizo o identificarle para poner su foto en portada...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos.
2. matar, asesinar.
«...qué esperas de esta cabrona ciudad de chivatos, que te trinquen?» Juan Marsé, Si te dicen que caí.
❙ ▄▀ «Al criminal ése de las drogas lo trincaron ayer en la calle, a plena luz, a tiros.»
2. copular con.
«¡A ésta me la trinco!» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho.
«...y si nos sale de los huevos hasta nos las trincamos aquí...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
2. robar.
«Y esta madrugada, una vez trincadas las motos, en lugar de llevarlas al taller...» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • trincar — v. tr. 1. Morder, apertar com os dentes. 2. Partir, apertar com os dentes. 3.  [Popular] Comer; petiscar; mastigar. 4.  [Marinha] Prender com trinca. • v. intr. 5. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trincar — {{#}}{{LM SynT39700}}{{〓}} {{CLAVE T38738}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trincar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(por sorpresa){{♀}} atrapar • pillar (col.) • pescar (col.) = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trincar — trincar1 transitivo atar, sujetar, amarrar*, trabar, enlazar. ≠ desatar. Trincar es atar fuertemente, generalmente a una persona con la intención de inmovilizarla. trincar2 …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trincar — pop. Fornicar; poseer una mujer// sorprender a otro haciendo lo que no querla se supiese o en una falta o delito// sujetar a alguno (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • trincar — I (Del cat. trencar, romper.) ► verbo transitivo Partir una cosa dura con golpes. SE CONJUGA COMO sacar II (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Atar una cosa con fuerza. 2 Sujetar a una persona por los brazos o las manos para inmovilizarla …   Enciclopedia Universal

  • trincar — trin|car Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • trincar — trinca trinquer, choquer le verre ; boire à la santé de quelqu un. voir turtar, tocar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • trincar — trincar1 (Del prov. trencar). tr. Partir o desmenuzar. trincar2 (De or. inc.). 1. tr. Atar fuertemente. 2. Sujetar a alguien con los brazos o las manos como amarrándole. 3. Apoderarse de alguien o de algo con dificultad. 4. robar …   Diccionario de la lengua española

  • amarrar — transitivo y pronominal atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. ≠ desatar, soltar. Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • A son de mar — Buque navegando en mar gruesa. Poner un buque a son de mar significa asegurar todos los elementos a bordo de manera de evitar su movimiento por acción del rolido y cabeceo entre las olas y el embarque de agua en espacios interiores. En un… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»